Oversettelse av dokumenter

For oversettelse av dokumenter som skal brukes offisielt i Norge eller Hellas, vennligst ta kontakt med en statsautorisert translatør (godkjent av norske myndigheter), eller oversettelsesenheten i det greske utenriksdepartementet. Vær oppmerksom på at dokumenter oversatt til engelsk blir akseptert av norske myndigheter.

For å sikre at oversettelsen fra greske til latinske bokstaver blir identisk med navnet ditt i pass / ID-kort, vennligst gi oversetteren en kopi av pass / ID-kort ved oversettelse av fødselsattester, ekteskapsattester og andre dokumenter med greske bokstaver.

Statsutoriserte translatører 

• Haldeaki, Maria (Gresk-Norsk, Norsk-Gresk)

  Tel: +47 90 09 11 70, Fax: +47 96 18 13 21

  E-mail: post@gresk.no

  www.norsk.no

• Samaras, Panayiotis (Gresk-Norsk, Norsk-Gresk og tolking)
  Tel: +47 90 93 41 55, +30 6936 60 42 69
  E-mail: samaras@online.no
  
  
• Samuelsen, Papadopoulou Kiriaki (Gresk-Norsk, Norsk-Gresk og tolking)Tel:  +47 97 62 49 35, +30 69 47 18 83 61
  E-mail: kiriasa@online.no
  www.greskoversetter.no
  
  
• Thorsen, Kirsti (Gresk-Norsk)
  Tel: +30 6946 477 479, +47 40 33 80 90.
  E-mail: kirsti.thorsen@gmail.com
  
  

• Greek Ministry of Foreign Affairs, Translation Service (Greek-English)
  Arionos 10, Psyri. Tel: 210 3285 731/735 Fax: 210 36 82 243