Norwegian literature translated to Greek according to the Norwegian national bibliography. Recent addition by the Embassy. At the end of the list you will find a selection ofbooks on Norway in Greek.
Aust, Kurt
Title: Η ημέρα της κρίσεως
Publishing house: Νέα Σύνορα – Λιβάνης
Translation: Ιάκωβος Κοπέρτι
Original title: Vredens dag
Publication date: 2002
Bjørnebo, Jens
Title: Η στιγμή της ελευθερίας
Publishing house: Αγρώστις
Translation: Δημοσθένης Κούρτοβικ
Original title: Frihetens øyeblikk
Publication date: 1992
Bojer, Johan
Title: Κάτω από τον άδειο ουρανό
Publishing house: Βιβλιοθήκη της λογοτεχνίας
Translation: Μήλιος Χουρμούζιος
Original title: Vort rige
Publication date: 1924
Bojer, Johan
Title: Όταν λάλησε ο κούκος και άλλα διηγήματα
Publishing house: Σύλλογος διάδοσης ωφέλιμων βιβλίων
Translation: Βασίλης Δασκαλάκης
Original title: Den siste glæde
Publication date: 1926
Christensen, Lars Saabye – Andersson, Rune Johan
Title: Γάτα μου καπέλο μου
Publishing house: Εξάντας
Translation: Δέσπω Παπαγρηγοράκη
Original title: Man for sin katt
Publication date: 2003
Christensen, Lars Saabye
Title: O μισοαδελφός
Publishing house: Εξάντας
Translation: Δέσπω Παπαγρηγοράκη
Original title: Ηalvbroren
Publication date: 2007
Egeland, Tom
Title: O αιρετικός
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Σωτήρης Σουλιώτης
Original title: Sirkelens ende
Publication date: 2005
Eriksen, Thomas Hylland
Title: H τυραννία της στιγμής. Γρήγορος και αργός χρόνος στην εποχή της πληροφορίας
Publishing house: Σαββάλας
Translation: Αθηνά Σίμογλου
Original title: Tyranny of the moment. Fast and slow time in the information age
Publication date: 2005
Eriksen, Thomas Hylland
Title: Μικροί τόποι, μεγάλα ζητήματα
Publishing house: Κριτική
Translation: Αθανάσιος Κατσικερός
Original title: Small places, large issues
Publication date: 2007
Fosse, Jon
Title: Χειμώνας
Publishing house: Ανατολικός
Translation: Λιβ Νίλσεν Γκάρας/ Ελένη Σταυροπούλου
Original title: Vinter
Publication date: 2002
Fosse, Jon
Title: Tρία έργα (Κάποιος θα΄ρθει, Κοιμήσου γλυκό μου παιδάκι, Παραλλαγές θανάτου)
Publishing house: Άγρα
Translation: Κατερίνα Σαρροπούλου
Original title: Nokon kjem til å komme, Sov du vesle barnet mitt, Dødsvariasjonar
Publication date: 2007
Frobenius, Nikolaj
Title: Ανατομία μιας ζωής
Publishing house: Ψυχογιός
Translation: Μαρία Αγγελίδου
Original title: Latours katalog
Publication date: 2001
Gaarder, Jostein
Title: Ο κόσμος της Σοφίας
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Μαρία Αγγελίδου
Original title: Sofies verden
Publication date: 1994
Gaarder, Jostein
Title: To μυστήριο της τράπουλας
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Μαρία Αγγελίδου
Original title: Κabalmysteriet
Publication date: 1995
Gaarder, Jostein
Title: Το μυστήριο των Χριστουγέννων
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Μαρία Αγγελίδου
Original title: Julemysteriet
Publication date: 1996
Gaarder, Jostein
Title: Είναι κανείς εκεί;
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Μαρία Αγγελίδου
Original title: Ηallo? Er det noen her?
Publication date: 1996
Gaarder, Jostein
Title: Vita Brevis
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Μαρία Αγγελίδου
Original title: Vita Brevis
Publication date: 1997
Gaarder, Jostein
Title: Μέσα από τον σκοτεινό καθρέπτη
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Μαρία Αγγελίδου
Original title: I et speil, i en gåte
Publication date: 1998
Gaarder, Jostein
Title: To κάστρο των Αγγέλων
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Μαρία Αγγελίδου
Original title: Diagnosen – og andre noveller
Publication date: 1999
Gaarder, Jostein
Title: Μάγια, το θαύμα της ζωής
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Ιάκωβος Κοπέρτι
Original title: Maya
Publication date: 2000
Gaarder, Jostein
Title: Η μαγική βιβλιοθήκη
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Ιάκωβος Κοπέρτι
Original title: Bibbi Bokkens magiske bibliotek
Publication date: 2002
Gaarder, Jostein
Title: H κόρη του Διευθυντή του τσίρκου
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Ιάκωβος Κοπέρτι
Original title: Sirkusdirektøren datter
Publication date: 2003
Gaarder, Jostein
Title: To κορίτσι με τα πορτοκάλια
Publishing house: Νέα Σύνορα – Λιβάνης
Translation: Ιάκωβος Κοπέρτι
Original title: Appelsinpiken
Publication date: 2005
Hamsun, Knut
Title: Στη χώρα των παραμυθιών
Publishing house: ?
Translation: Κ. Πρασσά
Original title: I eventyrland
Publication date: 1924
Hamsun, Knut
Title: Η στερνή χαρά
Publishing house: ?
Translation: Βασίλης Δασκαλάκης
Original title: Den siste glæde
Publication date: 1926
Hamsun, Knut
Title: Ο αρχισυντάκτης Λύνγκε
Publishing house: ?
Translation: Βασίλης Δασκαλάκης
Original title: Redaktør Lynge
Publication date: 1926
Hamsun, Knut
Title: Σκλάβοι της αγάπης και άλλα διηγήματα
Publishing house: ?
Translation: Βασίλης Δασκαλάκης
Original title: Kjærlighetens slaver og andre fortellinger
Publication date: 1926
Hamsun, Knut
Title: H πείνα
Publishing house: Δωρικός
Translation: Βασίλης Δασκαλάκης
Original title: Sult
Publication date: ?
Hamsun, Knut
Title: Μυστήρια
Publishing house: Δωρικός
Translation:Βασίλης Δασκαλάκης
Original title: Mysterier
Publication date:1970
Hamsun, Knut
Title: Νοσταλγία / Βικτώρια
Publishing house: Δωρικός
Translation: Βασίλης Δασκαλάκης
Original title: Nostalgia/ Victoria
Publication date: 1970
Hamsun, Knut
Title: Ένας αλήτης παίζει με σουρντίνα
Publishing house: Δωρικός
Translation: Βασίλης Δασκαλάκης
Original title: En vandrer spiller med sordin
Publication date: 1970
Hamsun, Knut
Title: Μπενόνι
Publishing house: Δωρικός
Translation: Βασίλης Δασκαλάκης
Original title: Benoni
Publication date: 1971
Hamsun, Knut
Title: Σε χορταριασμένα μονοπάτια
Publishing house: Δωδώνη
Translation: Ηλίας Θεοφιλάκης
Original title: På gjengrodde stier
Publication date: 1987
Hamsun, Knut
Title: Διηγήματα
Publishing house: Σοκόλης
Translation: Ι.Ν. Γρυπάρη
Original title: Noveller
Publication date: 2004
Hamsun, Knut
Title: Ο Παν
Publishing house: Σοκόλης
Translation: Παύλος Νιρβάνας
Original title: Pan
Publication date: 2005
Hansen, Erik Fosnes
Title: Ψαλμοί στο τέλος του ταξιδιού
Publishing house: Ψυχογιός
Translation: Μαρία Αγγελίδου
Original title: Salme ved reisens slutt
Publication date: 1997
Hanssen, Haakon Smedsvig
Title: Θεόφραστος ο Ερέσιος – ο φιλόσοφος της χαράς της ζωής
Publishing house: Μπαρτζουλιάνος
Translation: Κυριακή Παπαδοπούλου – Σάμουελσεν
Original title: Theofrast fra Eressos: livgledens filosof
Publication date: 2007
Ibsen, Henrik
Title: Η κυρά της θάλασσας
Publishing house: Γκοβόστη
Translation: Λέων Κούκουλας
Original title: Fruen fra havet
Publication date: ?
Ibsen, Henrik
Title: Ο αρχιμάστορας Σόλνες
Publishing house: Γκοβόστη
Translation: Λέων Κούκουλας
Original title: Byggmester Solness
Publication date: ?
Ibsen, Henrik
Title:Ρόσμερσχολμ
Publishing house: Γκοβόστη
Translation: Λέων Κούκουλας
Original title: Rosmesrholm
Publication date: ?
Ibsen, Henrik
Title: Οι μνηστήρες του θρόνου
Publishing house: Γκοβόστη
Translation: Λέων Κούκουλας
Original title: Kongs-emnerne
Publication date: ?
Ibsen, Henrik
Title: Εντα Γκάμπλερ
Publishing house: Γκοβόστη
Translation: Λέων Κούκουλας
Original title: Hedda Gabler
Publication date: ?
Ibsen, Henrik
Title: Τζων Γαβριήλ Μπόρκμαν
Publishing house: Γκοβόστη
Translation: Λέων Κούκουλας
Original title: John Gabriel Borkman
Publication date: ?
Ibsen, Henrik
Title: Ο εχθρός του λαού
Publishing house: Γκοβόστη
Translation: Λέων Κούκουλας
Original title: En folkefiende
Publication date: ?
Ibsen, Henrik
Title: Το κουκλόσπιτο
Publishing house: Γκοβόστη
Translation: Λέων Κούκουλας
Original title: Et dukkehjem
Publication date: ?
Ibsen, Henrik
Title: Τα στηρίγματα της κοινωνίας
Publishing house: Γκοβόστη
Translation: Λέων Κούκουλας
Original title: Samfundets støtter
Publication date: ?
Ibsen, Henrik
Title: Ο μικρός Εϋολφ
Publishing house: Γκοβόστη
Translation: Λέων Κούκουλας
Original title: Lille Eyolf
Publication date: ?
Ibsen, Henrik
Title: Bρυκολάκες
Publishing house: Κέδρος
Translation: Μαργαρίτα Μέλμπεργκ
Original title: Gjengangere
Publication date: 2005
Ibsen, Henrik
Title: Έντα Γκάμπλερ
Publishing house: Κέδρος
Translation: Μαργαρίτα Μέλμπεργκ
Original title: Hedda Gabler
Publication date: 1994
Lindberg, Fedon Hatzipanagiotou
Title: Ισογλυκαιμική διατροφή
Publishing house: Κέδρος
Translation: Δέσπω Παπαγρηγοράκη
Original title: Νaturlig slank
Publication date: 2004
Lindberg, Fedon Hatzipanagiotou
Title: The Greek doctor’s diet
Publishing house: Κέδρος
Translation: Μαριάννα Πλεξίδα
Original title: The Greek doctor’s diet
Publication date: 2008
Loe, Erlend
Title: Naiv Super
Publishing house: Kριτική
Translation: Φανή Μπούμπουλη
Original title: Naiv Super
Publication date: 2001
Løkkeberg, Vibeke
Title: Η πορφύρα
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Ιάκωβος Κοπέρτι
Original title: Purpur
Publication date: 2005
Petterson, Per
Title: Κλέφτης αλόγων
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Σωτήριος Σουλιώτης
Original title: Ut og stjæle hester
Publication date: 2008
Samuelsen Papadopoulos, Ivar
Title: Η δική μου Ελλάδα
Publishing house: Αρμός
Translation: Κυριακή Παπαδοπούλου – Σάμουελσεν
Original title: Mitt Hellas
Publication date: 2008
Seierstad, Åsne
Title: O βιβλιοπώλης της Καμπούλ
Publishing house: Κριτική
Translation: Άννα Παπαφίγκου
Original title: Bokhandleren i Kabul
Publication date: 2003
Seierstad, Åsne
Title: Πεθαίνοντας στη Βαγδάτη
Publishing house: Κριτική
Translation: Σωτήρης Σουλιώτης
Original title: Hundre og en dag
Publication date: 2004
Stålesen, Gunnar
Title: Δικός σου ως τον θάνατο
Publishing house: Πόλις
Translation: Σωτήρης Σουλιώτης
Original title: Din til døden
Publication date: 2006
Stålesen, Gunnar
Title: Στο σκοτάδι όλοι οι λύκοι είναι γκρι
Publishing house: Πόλις
Translation: Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη
Original title: I mørket er alle ulver grå
Publication date: 2008
Svendsen, Lars Fr.H
Title: Η φιλοσοφία της βαρεμάρας
Publishing house: Σαββάλας
Translation: Παναγιώτης Καλαμαράς
Original title: Kjedsomhetens filosofi
Publication date: 2006
Ulmann, Linn
Title: Πριν κοιμηθείς
Publishing house: Ωκεανίδα
Translation: Θεοφανώ Καλογιάννη
Original title: Før du sovner
Publication date: 2000
Vesaas, Tarjei
Title: Τα πουλιά
Publishing house: Νέα Σύνορα - Λιβάνης
Translation: Αλέξανδρος Καλοφωλιάς
Original title: Fuglane
Publication date: 1996
ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Eva Zongari (Εύα Ζογκάρη)
Title: Ο ζωγράφος Edvard Munch
Publishing house: Νefeli (Νεφέλη)
Date: 1985
Αvgi V. Papakou –Lagou (Αυγή Β. Παπάκου – Λάγου) και Jon Hilmo
Title: Δεκαεννιά Λαϊκά Νορβηγικά Παραμύθια
Publishing house: Synxroni Epochi (Σύγχρονη εποχή)
Date: 2005
Manolis V. Marmaras (Μανόλης Β. Μαρμαράς)
Title: Ταξίδια σε τόπους των Βίκινγκς
Publishing house: Papazisi (Παπαζήση)
Date: 2007
Annouso Kousathana Roe (Αννουσώ Κουσαθανά Ρόε)
Title: Η άλλη μου πατρίδα
Publishing house: Polytypo (Πολύτυπο)
Date: 1990
Giorgos Christogiannis (Γιώργος Χριστογιάννης )
Title: Νορβηγοί Ποιητές 1900 -1985
Publishing house: Vivliopoleion tis Estias (Βιβλιοπωλείον της «Εστίας»)
Date: 1985
Giorgos Christogiannis (Γιώργος Χριστογιάννης)
Title: Στη χώρα των Υπερβορείων (αναμνήσεις από τη Νορβηγία)
Publishing house: Kastanioti (Καστανιώτη)
Date: 1990
Soti Christogianni (Σώτη Χριστογιάννη)
Title: Μύθοι και Θρύλοι της Νορβηγίας
Publishing house: Kastanioti (Καστανιώτη)
Date: 1996